原文为印尼语，此为译文。
巴布亚自然旅游基金会（YWAP）向居住在查亚维查亚山脉周边的数十名原住民颁发证书，使他们获得陪同游客攀登卡斯滕斯峰的正式资格。
巴布亚自然旅游基金会（Yayasan Wisatari Alam Papua，YWAP）向居住在查亚维查亚山脉（卡斯滕斯峰）周边的数十名原住民颁发了证书。
YWAP创始人多尔芬·贝阿纳尔（Dolfin Beanal）表示，这些证书使原住民获得合法资格，可以陪同游客攀登位于中巴布亚省米米卡县的卡斯滕斯峰。
“有了这些证书，这些原住民子弟就可以受投资方聘用，陪同游客前往卡斯滕斯峰。”多尔芬在周二（2025年9月23日）于Horison Diana酒店举行的证书颁发仪式后说。
他认为，卡斯滕斯峰旅游可以为山区周边居民带来收入，因此必须让他们参与其中。
“因为这里面有收入，所以我们通过颁发这份来自部委的证书来团结他们。他们现在已经持有执照，带领登山者的公司可以让他们参与进来。”多尔芬解释说。
他希望，从这次颁证开始，前往卡斯滕斯峰的旅游事务也能得到米米卡县政府，特别是旅游、文化、青年和体育局（Disparbudpora）的支持。
“这样一来，这件事就不会只被外来公司利用。如果相关部门重视这件事，还可以增加地方收入。”他说。
持有这些证书的社区成员隶属于YWAP，他们也可以成立自己的企业（CV或PT），经营前往卡斯滕斯峰的旅游业务。
他透露，长期以来，攀登卡斯滕斯峰时常发生事故和其他问题，原因是登山活动没有让原住民参与。
“这座山属于当地社区，所以必须让他们参与，这样登山者和社区双方都不会受到损害。”他说。
他补充说，获得登山陪同证书的社区成员不仅来自阿蒙梅族（Amungme），还有莫尼族（Mony）和其他部族。
“所以，这些人都是我们从山脚周围的村庄里选出来的。”他最后说。
